خلاصه داستان : سویا، قرن 16 میلادی. در حین شیوع طاعون، اجساد زیادی پیدا می‌شود که نشانی از پایان دنیا است.

Plague decimates late 16th century Seville, a crowded city where many have arrived to embark for the New World to seek their fortune.

خلاصه داستان : زن جوانی از دهه 60 تا به امروز، از طریق دهه 80، سفر می کند و از آستانه زنانگی و تاریخ عبور می کند تا اینکه در کنار آسمان آبی سواحل کاتالونیا، کارلا را ملاقات کند.

Carla is pregnant and naked, imitating the poses her mother took when she was pregnant with her. Sunlight filters through the windows. You see pictures in Super-8 of mothers and fathers, grandmothers and grandfathers, smiling, sewing, reciting poems. Then, a young girl travels from the Sixties to the Eighties, until today, crossing the thresholds of femininity and history, until the meeting with Carla by the Blue Sea of Catalonia and with Manel, Carla's newborn son.