خلاصه داستان : ریکاردو در سال 1994 از رویای فیلمساز شدن دست کشید و در بیست و چهار سالگی به نوعی سرنوشت خود را پذیرفته بود، اینکه در این جامعه مصرف‌گرا تنها یک شهروند ساده و ناشناس باشد و هرگز هنرمند نخواهد شد. اما به زودی یک تماس تلفنی اشتیاق هنری او را بار دیگر زنده می‌کند و…

In 1994, Ricardo gave up his dream of being a filmmaker. At twenty-four, he has already, in a way, accepted his destiny: that of a simple citizen, anonymous, lost in the immensity of consumer society. He will never be an artist. A call from Radio-Canada, however, rekindled the artistic flame of the young man whose application was selected among the finalists of the show La Course, 1994-95 Edition.

خلاصه داستان : سه زن که برای بررسی مسائل جنسی خود به یک خانه استراحت دعوت شده اند، روزها و شب های خود را در تلاش برای رام کردن شیاطین درونی خود می گذرانند. این گروه تحت نظارت مجزا از یک درمانگر آلمانی و یک مددکار اجتماعی با ملاحظه...

In a countryside house where they are meant to explore the troubles in their sexuality, three women spend days and nights apprehending their inner demons. A serene German therapist and a kind-hearted social worker supervise them, help them and try to maintain the fragile balance of the group. During 26 days, in the midst of summer, Geisha, Léonie and Eugénie will have to refrain from breaking down, tame the whispers from present times and consider the future.