خلاصه داستان : یک زن میانسال متوجه می شود که از زندگی بیشتر می خواهد و باید بین شوهر و فرزندش یا معشوق جدیدش یکی را انتخاب کند.

The main character is a bookkeeper, 40, who lives a quiet, uninteresting life with her husband and son of school age. She realizes that soon she won't be needed much at home as the boy grows up and the relationship with her husband crumbles. It's only when an embezzlement is discovered at the office and she stands up to her management, that she realizes life has more to offer. She meets a well-off former classmate, married to an American. Then she meets Jacek and starts contemplating possibilities of a new start. She discovers love for the first time, but turns to old ways rather than to break loose.

خلاصه داستان : زوجی متاهل تصمیم می گیرند شهر بزرگ را ترک کرده و به زندگی روستایی روی بیاورند. مرد دانشمندی است که در ایستگاه هواشناسی مشغول بکار می شود. وقتی همکار سابق او به لهستان باز می گردد، تلاش می کند آن دو را برای بازگشت به ورشو متقاعد کند و...

Two talented physicists used to work together in the frontline of academy in scientific discovery. One of them, Jan, gave everything up and went to a small, snowy village, to become a metereologist. The other one, Marek, who had a famous scientific career, doesn't understand why Jan is wasting his potential living a simple life, and tries to get him back to the big city. Clash of two attitudes, characters, ideas about the meaning of existence.