خلاصه داستان : برای اولین بار پس از مدت ها، به سه زندانی مرخصی آخر هفته اعطا می شود. 48 ساعت تا آرام شدن 48 ساعت برای ارتباط مجدد با عزیزانشان. 48 ساعت برای جبران زمان از دست رفته.

Three prisoners are on a leave for a week end. 48 hours to come back down to earth. 48 hours to reconnect with their close friends. 48 hours trying to make up the lost time.

خلاصه داستان : الین، یک مادر مجرد، از رفتار پرخاشگرانه پسرش مارتین پریشان است. او برای ملاقات با خانواده دور افتاده پدر مارتین به شهر کوچکی در لوکزامبورگ می رود، اما چیزی که در آنجا می یابد بسیار تاریک تر از آن چیزی است که تصور می کرد. زمانی که الین متوجه می شود که مارتین ممکن است...

Single mother Elaine is disturbed by her son Martin's aggressive behaviour, she visits his late father's estranged family in small-town Luxembourg, which hides a much darker nature. When she realizes that Martin could become like them, Elaine is forced into a desperate fight for her son's future.