خلاصه داستان : توربیورن فلدین، نخست‌وزیر وقت سوئد، با شرایط دشواری مواجه می‌شود: از یک سو باید از حق حاکمیت کشورش دفاع کند و از سوی دیگر باید از تبدیل این حادثه به یک جنگ تمام‌عیار جلوگیری کند. اتحاد جماهیر شوروی با فشار دیپلماتیک و تهدید به واکنش نظامی سعی دارد کنترل اوضاع را به دست گیرد.

In the middle of the Cold War, a Soviet submarine runs aground outside Karlskrona and suddenly Sweden finds itself at the center of events. Prime Minister Thorbjörn Fälldin tries to resolve the conflict and avoid a world war between two nuclear powers while struggling with a wise foreign minister and a belligerent commander-in-chief.

خلاصه داستان : دوستان بامسه برای یافتن تاندربل، ماده‌ای که بامسه را قوی می‌کند، به جستجو می‌روند. در همین حال، رینارد وانمود می کند که مرد خوبی است تا بامسه را به عنوان قهرمان شهر جانشین کند و محبت های میکلینا را به دست آورد.

Bamse's friends go on a quest to find the Thunderbell, the ingredient that makes Bamse strong. Meanwhile, the sly Reinard pretends to be a good guy to supplant Bamse as the hero of the town and win the affections of Mickelina.