خلاصه داستان : برادر ماری ویکتورین، 46 ساله، با مارسل گوورو، 23 ساله آشنا می شود. با وجود فاصله سنی، آنها عشق مشترکی به خدا و طبیعت دارند. او او را راهنمایی می کند و از طریق مکاتبه، را بررسی می کند...

Brother Marie-Victorin was 46 when he met 23-year-old Marcelle Gauvreau. Both have been close to death and share the same love of God and Nature. He becomes her teacher, later she becomes his assistant. Their friendship evolves. Marie-Victorin offers Marcelle different readings on sexuality that she hastens to comment on from her own intimate experiences. In an epistolary exchange that will last until the death of Marie-Victorin, they explore human desires and "biology without a veil". This great chaste love, the love of Quebec's flora, pushes them to question their own relationship with love and Nature.

خلاصه داستان : پس از جدایی بد، آریان به خانه نقل مکان می کند و به عنوان مترجم برای کارگران مهاجر فصلی شغلی پیدا می کند. آریان که شاهد سوء استفاده در محل کار است، باید تصمیم بگیرد که تا چه حد حاضر است در برابر بی عدالتی صحبت کند.

A French-to-Spanish interpreter working for a food processing plant that hires seasonal workers from Guatemala is, at first determined to obey the sometimes excessive directives of the young boss, but she befriends the workers and tries to defend them against the exploitation they suffer.