خلاصه داستان : سیلوی به همراه مادرش در خانه ای در مرز فرانسه و فلاندر زندگی می کند.... او عمیقا به محل کار مادرش دلبسته می شود

A look at the lives of three generations of women. Monique and her daughter Sylvie run a brothel on the border of West Flanders and France. Eline, Sylvie's six-year-old daughter, is fascinated by the mysterious workplace of her mother and grandmother, but she is never allowed inside. A dramatic event turns their lives upside down and the family ties are put under pressure.

خلاصه داستان : "بازرس نیک کفمیر" به نظر می رسد همه چیز در زندگی خود دارد، اما از نه سالگی که برادر کوچکترش بطور اسرارآمیزی ناپدید شده است، ابری تیره زندگی خود را تاریک کرده است...

Inspector Nick Cafmeyer seems to have it all - looks, brains and a successful career. But a dark cloud hangs over his life: since the age of nine, he has been haunted by the unsolved disappearance of his younger brother, Bjorn. Plettinckx, a known sex offender, was questioned but quickly released. Plettinckx lives close by and takes fiendish pleasure in harassing Nick. Then, when a disturbing case comes to light involving a missing nine-year-old, Nick heads a massive search which turns into a relentless manhunt.