«کوبایاشی» یک نوازنده‌ی ویولون سل هست ولی به دلیل منحل شدن گروه موسیقی‌اش، به دنبال شغل دیگری است. او در روزنامه، آگهی کاری با عنوان «کمک به مسافران» می‌بیند و برای پی بردن به شرایط کلی آن، به آدرس مربوطه مراجعه می‌کند اما چیزی که می‌بیند، فرسنگ‌ها با تصویری که در ذهنش بود، تفاوت دارد.
یک نوازنده ویولون سل بیکار شغلی پیدا می‌کند که باید مردگان را برای مراسم تشییع جنازه آماده کند...
یک نوازنده ویولن سل که به تازگی بیکار شده، مشغول آماده کردن مردگان برای مراسم تدفین می شود.
رفتن‌ها برداشتی آزاد از رمان تابوت‌ساز اثر شینمون آئوکی می‌باشد و داستان ویولونیستی را روایت می‌کند که پس از شکست در حرفه‌ی خود ، به زادگاه خویش باز می‌گردد و علیرغم میل اطرافیان ، به امور کفن و دفن مشغول می‌شود. عزیمت‌ها ، جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان ، جایزه بزرگ جشنواره بین‌المللی فیلم مونترال و جایزه آکادمی ژاپن برای بهترین فیلم سال ۲۰۰۸ را از آن خود کرد و…
"دایگو" نوازنده ویولن علاقه مند و با استعدادی در یک گروه ارکستر است که از کار برکنار می شود.او تصمیم می گیرد به همراه همسر خود به شهر خود بازگردد و کاری را شروع کند.او شغلی در سازمانی پیدا می کند و وظیفه اش آماده کردن بدن انسانهای مرده برای دفن و ورود به زندگی دیگر است...
دانلود فیلم Departures 2008 (رفتن‌ها) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
Masahiro Motoki یک تقلید طنز خوب است ، استعدادی مفید برای به تصویر کشیدن یک ژاپنی در حال پریشانی. او در نقش Daigo Kobayashi ، نوازنده ویولن سل ، جوان است که با پایان کار ارکستر سمفونیک توکیو که وی در آن عضو است ، توسط صاحب آن منحل می شود ، کار حرفه ای خود را به پایان می رساند. او فکر نمی کند که استعداد ورود به ارکستر دیگری را دارد بنابراین وی ویولن سل را می فروشد (که هنوز هم هزینه آن را پرداخت می کند) و به شهر خود در کشور برمی گردد. همسرش میکا (ریوکو هیروسو) با لبخندهای شجاعانه به این امر رضایت می دهد. آنجا خانه ای برای آنها در نظر گرفته شده است که مادرش او را ترک کرده است.
و سپس کار پیش می آید. دایگو به آگهی امیدوار کننده پاسخ می دهد. می گوید: "عزیمت". او در سفر چیزی فرض می کند. ساعات آسان ، دستمزد خوب. رئیس بلافاصله او را استخدام می کند و یک دسته قبض به او می دهد. فقط دردسر: کار "الحاق" یا قرار دادن افراد مرده در تابوت ها برای سوزاندن بدن است. ("Departures" برای "Departed" اشتباه چاپی بود) اینجا جایی است که Motoki هنگام مبارزه با تعجب ، ناراحتی و تهوع بیرون و بیرون ، چهره های بامزه ای ایجاد می کند. اولین جسدی که رئیس او ساساکی (تسوتومو یامازاکی) او را برای کار برمی دارد یک خانم مسن است که دو هفته قبل از پیدا شدن مرده بود و این تابستان است. بعد از این مصیبت او نمی تواند شانه را بدون عقب برگرداندن روبرو کند او آنچه را که انجام می دهد از همسرش پنهان می کند. اما دستمزد خوب است و رئیس مردی شایسته است و برای کار کردن به کار احتیاج دارد.
در زبان انگلیسی حرفه ای Moviefone رفتن‌ها را "یک نمایش خوب درباره مرگ" می نامد. افراد جوان تر ، که از انتخاب آسان اسکار آکادمی مریض شده بودند ، اعضای خود را بخاطر دادن بهترین جایزه خارجی امسال به 'Departures' در مورد انیمیشن تند اسرائیلی درباره آسیب جنگ ، 'والس با بشیر' مسخره کردند. بله ، "عزیمت" نرم تر است. اما عمق دارد و موضوع آن جهانی است. من به خرد هشتگانه ای منتقد پیشکسوت نیویورکی اندرو ساریس گوش می دهم ، که رفتن‌ها را "هیجان انگیزترین فیلمی که من تاکنون دیده ام در بزرگداشت پیوندهای زنده و مرده" می داند.
این نیز درسی است در زیبایی سنت ژاپن که بیان کننده این پیوندها است. چندی پیش ، همانطور که ساساکی به دایگو توضیح می دهد ، خانواده های ژاپنی آماده عزیمت خود شدند. اکنون عوامل تشییع جنازه و تهیه کنندگان تابوت وارد عمل شده اند. اما این روند هنوز صداقت و لطف سنتی را حفظ کرده است. در یک پروسه با احترام و صراحت کامل ، بدن در مقابل عزاداران خانواده جمع شده توسط متخصصان تشییع جنازه آماده می شود. (به نظر می رسد ساساکی حرکت بسیار خوبی است.) در یک سری حرکات برازنده. بدن پاک و تمیز شده ، برهنه می شود ، چرخانده می شود و دوباره لباس می پوشد ، صورت را نوازش می کند ، دست ها را صاف می کند و کنار هم قرار می گیرد ، همه با مهارت حرکت که نبوغ ژاپنی است و همیشه محافظت از گوشت آن مرحوم از دید ناظران. سپس ، بدن را به خوبی پیچیده ، به آرامی در تابوت قرار می دهند. عزاداران ممکن است جلوتر بیایند و قبل از بسته شدن جعبه خداحافظی کنند. اندکی پس از آن به یک م creسسه سوزاندن منتقل می شود. Daigo به سرعت درام محترمانه این روند ، به ویژه نحوه دستکاری صورت و دست ها و جابجایی لباس را فرا می گیرد و معنای عمیق احساسی آن را برای عزاداران درک می کند. این هم مرخصی گرفتن از شخص است و هم تأیید اینکه مرحوم واقعاً دیگر از بین رفته است. البته احساسات بسیار پیچیده ای در این امر دخیل است. دایگو در کار حل و فصل می شود. با این وجود او همچنان از کاری که میکا انجام می دهد پنهان می کند.
هنگامی که او این موضوع را فهمید ، او به خانه مادرش می رود و قول می دهد که فقط وقتی دائگو کار را رها کند ، باز خواهد گشت. اما روشی که او دوباره از نواختن ویولنسل کودکانه کوچک اما متین خود لذت می برد اکنون نشان می دهد او شرایط جدید خود را می پذیرد و ناراضی نیست. ریشه های Daigo در این شهر را حمام قدیمی حمام نشان می دهد ، جایی که او برای تمیز کردن خود پس از لباس پوشیدن بانوی پیر در حال تجزیه در روزهای اول کار خود ، می رود. آن را بانوی پیر دیگری ، تسویاکو (کازوکو یوشیوکی) ، مادر بهترین دوست سابق خود ، اداره می کند. هنگامی که او ناگهان مرد و میکا برای مراسم تشریفات برمی گردد ، به زیبایی و اهمیت آیینی که Daigo برای خانواده تسویاکو انجام می دهد ، پی می برد. پدر دایگو یک کافه در خانه آنها اداره کرد و هنگامی که پسر بود با یک پیشخدمت جوان رفت و او و مادرش را رها کرد. او از پدرش متنفر است و نمی خواهد از او چیزی بداند. اما هنگامی که به طور تصادفی - یا به طور دقیق تر فیلم نامه نویسی کوندو کویاما - از مرگ پدرش مطلع می شود ، میکا او را هل می دهد تا برود و مراسم را با او در کنار او انجام دهد ، و این بار این مراسم یک شفای شخصی عمیق است روند برای خود Daigo ، که هنگام اجرای آن اشکهایش ریخته می شود. وقتی چند ماه می گذرد و زمستان فرا می رسد ، میکا پس از اینکه متوجه شد باردار است ، دوباره برای زندگی با دیاگو باز می گردد ، حتی اگر هنوز هم می خواهد او کار را ترک کند. رفتن‌ها با نشان دادن وقار روند پیوستن ، تأکید می کند که نقش های فروتنانه و سنتی برای یک جامعه ضروری است ، حتی وقتی که به آنها نگاه می کند. از مردی که سوزاندن جنازه ها را انجام می دهد از تسویاکو قدیمی در حال اداره حمام راحتی قدیمی است که پسرش می خواست آن را ببندد و آن را به یک املاک و مستغلات سودآور تبدیل کند.
رفتن‌ها ادای احترام به جادو و راحتی مراسم انسانی است. از این رو فرایند پیوست به طور مکرر ، حتی در پشت اعتبارات پایان ، نشان داده می شود. این همان چیزی است که فیلم در مورد آن است: همه موارد دیگر پاورقی این مراسم است. گاهی اوقات عزاداران آن را آشفته ، شرم آور یا کمیک می کنند. اما زیبایی فرهنگی را که ارزش تئاتر را می داند حفظ کرده است. فیلم تاکیتا بیش از مجموع قسمتهای گاهاً احساسی یا بارز آن است. "زیبایی" در زیبایی لحظات پر سر و صدا خود ، با تمرکز بر مایحتاج خانوادگی روزمره (غذا را نیز جشن می گیرد) با عظمت عجیب و غریب ژاپنی که در شاهکارهای فیلم یاساژیرو اوزو جشن گرفته شده ، اصلاً دور نیست.
دانلود فیلم Departures 2008 (رفتن‌ها) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
تقریباً اکنون همه می توانستند نام رفتن‌ها ژاپنی Okuribito (عزیمت) را بخاطر برنده شدن در جوایز اخیر اسکار ، جلب اسکار بهترین فیلم خارجی زبان ، ضرب و شتم افراد محبوب Waltzing With Bashir و Palme D'or بشنوند. برنده کلاس. و اکنون پس از تماشای آن ، واقعاً جای تعجب نیست ، زیرا اگر بخواهم زبان بکشم ، این موضوع جدید است ، با توجه به اینکه آکادمی هرگز تصور نمی کرد که فیلمی از آسیا می آید و مملو از مرگ ، اجساد و تابوت ها چیزی جز یک فیلم ترسناک خواهد بود. به طور جدی ، Departures جایزه هایی را در همه جای خود نوشته است که بازی خوب آن مکمل یک داستان قوی برای روایت است.
من فکر می کنم معادل "casketer" در متن محلی ، مومیایی کننده خواهد بود. و بدون شک این حرفه ای است که بیشتر از همه سوtood تفاهم شده و به دلیل ترس ذاتی ما از مرگ گریزان است. ما تصمیم می گیریم که از مرگ در جایی که مرگ آن است ، اجتناب کنیم و بعنوان مومیایی کردن بعید است در لیست مشاغل مورد علاقه هر بچه ای باشد. علیرغم دلالتهای منفی کلیشه ای ، این یک حرفه کاملاً با وقار است ، زیرا مسئولیت کمک به عزیزان آن مرحوم در کنار آمدن با این مسئولیت و کمک به تسکین درد در آوردن رنگ قبل از مرحله نهایی به عهده این حرفه است. سفر به محل دفن یا محل سوزاندن جسد.
عزیمت ها این حرفه را در زمینه ژاپنی آشکار می سازد. و مانند همه چیزهای ژاپنی ، این فرایند با یک آیین پیچیده آماده سازی ، پاکسازی و ارائه ارائه می شود ، همه با دقت بسیار ، فضل ماهرانه و نهایت احترام به هم برای متوفی و هم برای اعضای خانواده انجام می شود. حرفه ای که در رفتن‌ها در اینجا به تصویر کشیده شده است ، یکی از بالاترین درجه ها است ، جایی که ما دقیقاً می بینیم چطور کاسکت ها کار خود را انجام می دهند ، و تفکیک وظایف با متعهد.
Masahiro Motoki (آخرین بار در طولانی ترین شب در شانگهای) به عنوان قهرمان اصلی Daigo Kobayashi ، یک نوازنده ویولن سل در یک ارکستر که آرزو دارد با همسرش میکا (Ryoko Hirosue) در نقاط مختلف جهان برود ، بازی می کند. متاسفانه برای او ، ارکستر او جمع می شود و مجبور می شود که فیل سفید گران قیمت خود را بفروشد زیرا شک دارد که می تواند اشتیاق خود را به یک حرفه موفق تبدیل کند. او که مأیوس شده است ، متقاعد می شود تا برای شروع زندگی جدیدی به شهر کوچکی که از آنجا آمده ، در خانه ای که مادر فقیدش ترک کرده بود ، عقب نشینی کند. وی هنگام پاسخ به طبقه بندی مشاغل نمی دانست که اشتباه تایپی به وی این تصور را داده است که در شغلی که شامل مسافرت باشد ، خواهد بود. رئیس مغازه Ikuei Sasaki (تسوتومو یامازاکی) او را در غریزه استخدام می کند و به قول معروف ، بقیه تاریخ است.
برای کنجکاوها ، رفتن‌ها یک رسانه عالی برای نمایش حرفه و حرفه است برای انجام این کار در نور خوب ما آموختیم که کاردستی پشت این کار را یاد بگیریم ، و ضرورت آن ، اعم از برخورد با اعضای خانواده داغدار ، یا مراقبت از اجسادی که مایل به کالبد شکافی هستند. عزیمت با تجربه Daigo ، طیف متفاوتی از احساسات را که شخص به عنوان یک سرویس دهنده باید با آن روبرو شود ، نقاشی می کند ، زیرا ما از سطح تازه کار با او سفر می کنیم. همه چیز نابود و تاریک نیست ، زیرا کارگردان یوجیرو تاکیتا در طول روایت فیلم را با طنز کاملاً معقولانه دنبال می کرد - باز هم هرگز با سیلیکون بی احترامی نمی کرد.
داستان کوندو کویاما همچنین روابط Daigo با او را به خوبی نشان داد همسر و با مربی خود ، جایی که او سابق مانند یک گروه لاستیکی بود که به دلیل تلاش های عمدی Daigo برای اینکه به همسر دوست داشتنی خود نگوید که برای چه حرفه ای قصد دارد به منظور محافظت از تابو ، به او نگوید با دومی که ابزار تجارت را از او می گیرد ، یک شخصیت پدر جایگزین وجود دارد که او هرگز هنگام بزرگ شدن نداشته است ، و در نتیجه باعث نفرت نسبت به پدرش شد که وقتی او جوان بود خانواده را دور می کرد.
این یک قطعه بسیار هیجان انگیز درام است که ملودرام گیر نمی کند و من کاملاً از مضامین آشتی ، بخشش و مهمتر از همه ، حرفه ای بودن و با افتخار خدمت کردم. این یک فیلم خارق العاده ساخته شده با بازیگران عالی در همه نقاط است و تمام تابوهای مربوط به حرفه "کاسکت" را خرد می کند. من می دانم که گفتن این حرف کلیشه ای است ، اما وقتی لیست بهترین فیلم های سال خود را تهیه کنم Departures یک مدعی قوی خواهد بود. مدتی است که به یک اندازه سرگرم و تحت تأثیر یک فیلم قرار گرفته ام و بدون شک اجازه ندهید رفتن‌ها از سینماهای محلی ما جدا شود قبل از اینکه فرصتی برای تماشای آن در صفحه نمایش بزرگ پیدا کنید. بسیار توصیه شده!
دانلود فیلم Departures 2008 (رفتن‌ها) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
سال‌ها پیش بود که یک فیلم آنقدر مرا تحت تأثیر قرار داد که اشک‌هایم را درآورد، اما نمی‌توانستم هنگام تجربه Okuribito چشمانم را خشک نگه دارم. داستان، بازیگری، موسیقی و عکاسی همگی بسیار تاثیرگذار هستند.
من حدس می‌زنم همه می‌توانند به نوعی با احساساتی که در Okuribito منتقل می‌شوند ارتباط برقرار کنند. به نظر من رفتن‌ها یک فیلم کلاسیک مانند بهترین آثار آکیرا کوروساوا و یاسوجیرو اوزو است: ظریف، ظریف، آرام، روح‌انگیز، تاثیرگذار و بی‌زمان زیبا. این نوع داستان سرایی سینمایی بالاتر از فرمول محور، بی روح و مزخرفات تجاری هالیوودی معمول است.
دانلود فیلم Departures 2008 (رفتن‌ها) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
فیلمی زیبا و تاثیرگذار درباره مرگ و زندگی. فیلم های مورد علاقه من که به همین موضوع می پردازند «ایکیرو» و «ریش قرمز» ساخته آکیرا کوروساوا هستند. همچنین کمدی جوزو ایتامی "تدفین" بسیار خوب است. کارگردان تاکیتا نیز همانند آثار استاد، عناصر کمدی خوبی را در رفتن‌ها جدی قرار داد. ایده "مرگ دروازه ای برای دنیای دیگری است" ممکن است بر اساس باور بودیسم باشد، اما من مطمئن هستم که می توانید خود را با تجربه خود از دست دادن یک شخص مهم با این داستان مرتبط کنید. ماساهیرو موتوکی برای نقش اصلی در بهترین حالت خود بود. او یک بار نقش مشابهی را در «سومو انجام بده، سومو نکن» اثر کارگردان ماسایوکی سو (آیا ما دانسو؟) بازی کرد، از نظر قرار گرفتن در موقعیت نامناسب، به طور جدی درگیر شد و در نهایت به یافتن فضیلت در آن دست یافت. موسیقی متن توسط جو هیسایشی است. مثل همیشه عالی. او در فیلم Departures های تاکشی کیتانو و هایائو میازاکی کارهای بزرگی انجام داده است. من مطمئن هستم که این بهترین فیلم ژاپنی در سال 2008 خواهد بود. 10/10
دانلود فیلم Departures 2008 (رفتن‌ها) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
بعد انسانی رفتن‌ها مرا تحت تاثیر قرار داد. برخی از این چیزها اشک مرا درآورد. من تعدادی از آنها را فهرست می کنم.
1. شغل متخصصینی که مردگان را برای آخرین تماس با خانواده (بیداری) و گذرشان به ابدیت (سوزاندن) آماده می کنند. در فیلم Departures، شخصیت هایی که این کار را انجام می دهند، آیین واقعی احترام و محبت به مردگان را به تماشاگر می آموزند. "احترام و محبت با مردگان": احساساتی که زندگی مدرن سعی می کند از اعمال خود دور کند. در دنیای مدرن، مردگان ناخوشایند هستند و به سرعت در مراسم تدفین اعزام می شوند، جایی که اکثر کسانی که در آن حضور دارند، به جای تمرکز بر دلیل حضورشان، خود را با صحبت های موازی سرگرم می کنند.
2. اصالت و عظمت این شغل که در فیلم Departures با هیچ دینی همراه نیست و مستقیماً با برخورد با انسان ها همراه است. این بزرگواری و عظمت به مردگان نیز منعکس می شود، به این معنا که به ما یادآوری می کند که مردگان سزاوار احترام و محبت ما هستند، زیرا مرحله جدیدی از رابطه ما با آنها شروع می شود.
3. روشی که دایگو با یادگیری این شغل رشد می‌کند و بر (1) انگ اجتماعی که جامعه بر تماس با مردگان و همچنین افرادی که با مرده‌ها در تماس هستند، تحمیل می‌کند، و نیز (ب) دفع شخصی او با مرده‌ها غلبه می‌کند. جنبه های دافعه مادی مرگ (بو، پوسیدگی و غیره)
4. روشی که دایگو رشد می‌کند، زیرا او نجابت و عظمت شغلی را که به دلیل شرایط مجبور به انجام آن شده بود، در خود جای می‌دهد (او بیکار بود، زیرا ارکستری که در آن ویولن سل می‌نواخت، اخراج شد). و وقتی همسرش متوجه می‌شود که شغل او چیست و سعی می‌کند او را مجبور به ترک شغل کند، آنقدر رشد کرده است که به جای تسلیم شدن در برابر تهدیدات همسرش، ترجیح می‌دهد این شغل را حفظ کند.
5. روشی که دایگو رشد می کند و او را به نواختن ویولن سل و جشن گرفتن زندگی بیشتر از همیشه سوق می دهد، مانند زمانی که پسر بود، در فضای باز و در خانه بازی می کرد.
6. روشی که همسر دایگو وقتی این فرصت را پیدا می کند که به شغل شوهرش نزدیک شود، رشد می کند و شروع به تحسین او می کند و او را بیشتر دوست می دارد. همسری که فرصت دارد دایگو را متقاعد کند که از پدر مرده‌اش مراقبت کند، وقتی دایگو وقتی از مرگ پدرش آگاه می‌شود فرار می‌کند. همسری که وقتی فرصت پیش آمد با افتخار به افراد تشییع جنازه که تقریباً با پدر مرحوم دایگو کار کثیفی انجام می دادند می گوید: "شوهرم از او مراقبت می کند، او حرفه ای است"
7. نحوه رشد دایگو زمانی که دوباره با عشق به پدرش روبرو می شود و او را به خاطر ترک خانواده می بخشد، در حالی که پیرمرد خود را برای دفن آماده می کند.
8. چگونه می توان مرگ را به عنوان بخشی از روند زندگی تلقی کرد، زمانی که باعث می شود برخی از افراد متوجه شوند که چقدر عشق را از دست داده اند و چقدر آنها را دوست داشته اند بدون اینکه بدانند.
همه اینها اتفاق می افتد. چون دایگو به زادگاهش، شهری کوچک، برمی گردد. یعنی بازگشت به اصل او به تجدید پیوند با سنت‌ها کمک می‌کند و به شخصیت کمک می‌کند تا دوباره خودش را کنار هم بگذارد.
من بسیاری از جزئیات ارزشمندی را که در طول فیلم ظاهر می‌شوند حذف می‌کنم. این جزئیات را باید شخصا دید، زیرا فیلم با حساسیت و تخصص بالایی ساخته شده و شایسته دیدن است.
دانلود فیلم Departures 2008 (رفتن‌ها) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
"Okuribito"، به معنای واقعی کلمه "شخصی که می رود"، در مورد شغل جدید یک ویولن سل که ظاهراً بی استعداد است. او پس از بازگشت به زادگاه خود به عنوان یک شکست در دنیای موسیقی، برای شغلی با توضیحات مبهم درخواست می دهد. معلوم می شود که این یک آگهی شغلی برای "انکوفینر" است، شخصی که قبل از گذاشتن جسد در تابوت، مناسک و مناسکی را انجام می دهد. یک شغل "آلوده" از نظر جامعه، اما او در نهایت غرور و هدف را در این حرفه پرورش می دهد.
فیلم با طنز ظریفی شروع شد که من را تا ساعت اول قهقهه می زد، اما آرام آرام به سمتم کشیده شد. به داستان فیلم بسیار تاثیرگذار و عمیقی بود.
بازی در رفتن‌ها فوق العاده بود. اجرای موتوکی توموهیرو مخصوصاً شگفت انگیز، گاهی اوقات خنده دار بود و صحنه های جدی و حرفه ای را بسیار متقاعدکننده بازی می کرد. روایتش را هم خیلی دوست داشتم که واقعا حال و هوا و لحن صحنه های بعدی را ایجاد می کند. Yamazaki Tsutomu نیز به عنوان مربی باحال قهرمان داستان عالی بود. فیلم جریان فوق العاده خوبی داشت و کارگردانی بسیار خوبی داشت. موسیقی در رفتن‌ها نقش بزرگی را ایفا کرد و احساسات قهرمان داستان را بیان کرد و با هر صحنه هماهنگ بود. به سادگی زیبا بود.
رفتن‌ها به من نگاهی اجمالی به حرفه "انفاق انداز" داد، به عنوان یک شغل بسیار محترم، زیرا نیاز به دقت مطلق، حرفه ای بودن و احترام به مرده دارد، حتی اگر این کار را انجام دهد. جامعه به حقارت نگاه می کند. این سفارتخانه است که پس از لباس پوشیدن یک نفر آخرین سفر را می بیند. رفتن‌ها با موفقیت غرور در شغل خود را به تصویر می کشد و معنای مرگ را زیر سوال می برد.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد اکانت خود شوید.