دانلود فیلم The Makioka Sisters 1983 (خواهران ماکیوکا)

فیلم The Makioka Sisters روایتگر ماجراهای خواهران ماکیوکا می‌باشد. آن‌ها برای سومین خواهر خودشان به دنبال همسری لایق می‌گردند. از طرف دیگر نیز خواهر چهارم به شدت منتظر ازدواج خواهر سوم و سپس ازدواج خودش است. رسوم محلی ایجاب می‌کند که خواهران به ترتیب سن ازدواج کنند و ...

خواهران ماکیوکا داستان چهار خواهر را که هر ساله برای تماشای شکوفه های گیلاس در شهر توکیو گرد هم می آیند روایت می کند. فیلم تصویری ملموس و شفاف از ژاپن در دوران قبل از جنگ را نشان می دهد و ...

خواهران ماکیوکا حساس به زیبایی، فعالیت های چهار خواهر را که هر ساله در کیوتو جمع می شوند، برای دیدن شکوفه های گیلاس می گوید.

خواهران یتیم ماکیوکا به دنبال شوهر برای خواهر سوم خود ، یوکیکو هستند ، زیرا خواهر کوچک عصیان ، Taeko ، منتظر نوبت خود است.

دانلود فیلم The Makioka Sisters 1983 (خواهران ماکیوکا) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

خواهران ماکیوکا بر اساس رمان کلاسیک ژاپنی نوشته جونیچیرو تانیزاکی ساخته شده است. آنچه در مورد این رمان خوانده‌ام این است که این رمان یک وقایع تاریخی نسبتاً کند اما پرمشقت از یک خانواده تجاری موفق سابق اوزاکا است که اکنون در حال افول است. رمان در سال 1938، اندکی قبل از نگارش واقعی، آغاز می شود. در طول جنگ جهانی دوم، ساخت سریالی از رمان توسط دولت ژاپن لغو شد، زیرا آن را بسیار «نرم» و «زنانه» می‌دانستند و تانیزاکی نیز متهم به عدم قدردانی کافی از تلاش‌های جنگی شد. هنگامی که فیلم در سال 1983 اکران شد، ژاپن در اوج شکوفایی اقتصادی قرار داشت و به گفته کارگردان برجسته فیلم، کن ایچیکاوا، مردم ژاپن علاقه ای به تماشای چیزی نداشتند که بتوان آن را افسرده کننده تلقی کرد. خواهران ماکیوکا برای پنجاهمین سالگرد کمپانی فیلمسازی توهو ساخته شد و چه کسی می‌داند که مدیران شرکت سازنده تا چه اندازه ایچیکاوا را در وفاداری به داستان اصلی رمان محدود کردند. مقایسه ساده داستان رمان و اقتباس سینمایی نشان می‌دهد که فیلم به وضوح نسخه‌ای سالم از روایت اصلی است و علی‌رغم داستان‌های تاریخی فراگیر، «خواهران» با یک سری پایان‌های خوش مورد انتظار به پایان می‌رسد!

تنظیم خانواده در واقع بسیار جالب است. دو خواهر بزرگتر، تسوروکو و ساچیکو، هر دو با شوهر تسوروکو، تاتسو، کارمند بانک و شوهر ساچیکو، تینوسوکه، حسابدار ازدواج کرده اند. دو خواهر کوچکتر، یوکیکو (حدود 30 سال) و تائکو (شاید حدود پنج سال کوچکتر از یوکیکو) هستند که با ساچیکو، شوهرش و اتسوکو، دختر کوچکشان زندگی می کنند. در میان خواهران کوچکتر نسبت به تاتسو که آنها (ناعادلانه) به خاطر فروختن تجارت خانوادگی آنها را سرزنش می کنند، خشم زیادی وجود دارد (در فیلم The Makioka Sisters ذکر می شود که خانواده کشتی ساز بودند، اما طبق ویکی پدیا، رمان آنها را در تجارت کیمونو دارد).

دلایل دیگری وجود دارد که چرا یوکیکو و تائکو از خواهر بزرگتر، تسوروکو، و همسرش رنجیده اند. از آنجایی که یوکیکو از تائکو بزرگتر است، او در صف بعدی است که خانواده برای او خواستگاری پیدا کنند. تسوروکو قبل از اینکه در پایان فیلم نرم شود، از یوکیکو می‌خواهد تا در اسرع وقت یک نامزد بالقوه را انتخاب کند، حتی اگر او برای سلیقه یوکیکو خیلی پیر شده باشد. همچنین یک رسوایی خانوادگی وجود دارد که پنج سال قبل از آن رخ داده است - به نظر می رسد تاکوی سرکش سعی کرده با پسر بد محلی، اوکوباتا فرار کند و روزنامه ها را منتشر کرد. از زیرنویس‌های فیلم برای من مشخص نبود، اما طبق مقاله ویکی‌پدیا در مورد رمان، مشکل زمانی به وجود آمد که تاتسو درخواست بازپس‌گیری از مقاله کرد و آنها به اشتباه نام یوکیکو را جایگزین تائکو کردند.

داستان اصلی "خواهران ماکیوکا" حول محور "مصاحبه های ازدواج" مختلفی است که خانواده برای یوکیکو ترتیب می دهند. تنها خواستگار بالقوه ای که کاملاً جذاب است، یک بوروکرات به نام Nomura است که مسئول پرورش یک ماهی خاص در شیلات دولتی است. تلاش Nomura برای تحت تاثیر قرار دادن یوکیکو کاملا خنده دار است. او نه تنها تمام مدارک تحصیلی و گواهینامه های خود را روی میز ناهارخوری نشان می دهد، بلکه گواهی فوت همسر و پسرش را که اخیراً درگذشته است، بیرون می آورد. بدتر از همه، او سپس یوکیکو را با یک «آیو» مقایسه می‌کند، گونه‌ای که در کارش بسیار به آن ارادت دارد. کاش بقیه شخصیت‌ها می‌توانستند مانند Nomura به این زیبایی طراحی شوند. متأسفانه، ما با بی حوصلگی هایی مانند یوکیکو که در نهایت با به دام انداختن مرد مناسب به آرزوی زندگی خود می رسد، می مانیم: پسری خوش تیپ اما خونسرد از یک خانواده اشرافی.

تائکو بالقوه جالب تر است. غربی ترین خواهر در بین چهار خواهر است. او کسب‌وکار عروسک‌سازی خود را راه‌اندازی می‌کند و هنوز هم چیزهایی برای اوکوباتا دارد تا اینکه او او را به کارمند سابقش، ایتاکورا، یک عکاس ساده و مهربان که اوکوباتا به او حسادت می‌کند، معرفی می‌کند. اوکوباتا با شکستن دوربین ایتاکورا تبدیل به یک شرور استاندارد می شود. خوشبختانه، اوکوباتا را نمی توان برای مرگ نابهنگام ایتاکورا، که با عفونت گوش شروع شد و به یک بیماری لاعلاج تبدیل شد، مقصر دانست. اگرچه تائکو پس از فرار از خانه به یک بارمن معمولی تبدیل می‌شود، اما زمانی که او از قبول جهیزیه عروسی‌اش که پدرش به او خواسته بود، سر باز زد و اعلام کرد که به‌عنوان یک خیاط از پسش بر می‌آید، همه چیز خوب تمام می‌شود.

بسیاری از توصیفات مخفیانه ممکن است در رمان کارساز بوده باشند، اما در فیلم The Makioka Sisters، این «تغییرهای شخصیتی» فقط به نظر می رسد که از حالت آبی بیرون آمده اند و به نظر نمی رسد که به طور ارگانیک به داستان مرتبط باشند. وقتی تسوروکو از لنگه‌های «جیرجیر» که قبل از یکی از «مصاحبه‌های ازدواج» امتحان می‌کند شکایت می‌کند، او و ساچیکو در نهایت به صورت هیستریک می‌خندند و سپس روی زمین غلت می‌زنند. شاید چیزی در ترجمه گم شده باشد و من به بسیاری از این صحنه ها توجهی نداشته باشم. با این حال، یک چیز کاملاً واضح است - داستان فاقد سهام مهم است. به نوعی، بحران وجودی تسوروکو زمانی که او بر سر خبر انتقال همسرش به توکیو و مجبور شدن او مجبور به نقل مکان از بخش بت‌های خود از جهان است، دستخوش مبارزه می‌شود - این چیزی است که اصلاً خیلی هیجان‌انگیز به نظر نمی‌رسد. و باز هم پایان خوش: یک تاتسوی سپاسگزار در مقابل همسرش به زانو در می آید و از او برای تغییر نظرش در مورد این حرکت بزرگ تشکر می کند!

بر خلاف رمان، شرارت های استاندارد بیشتری در فیلم The Makioka Sisters وجود دارد. اوکوباتا از Teinosuke اخاذی می کند. به نظر می رسد که او مسئول سرقت جواهراتی بود که به عنوان هدیه به تائکو داده بود و اکنون معادل پول نقد را می خواهد، زیرا او شکسته است. در رمان چیزی کاملاً متفاوت است: تائکو باردار می‌شود و برای حفظ آبروی خانواده، تینوسوکه از اوکوباتا می‌خواهد سکوت کند.

منتقدانی که فیلم را دوست نداشتند ادعا می‌کنند که ظرافت داستان می‌تواند در رمان یافت می شود و نه فیلم. شاید این درست زمانی باشد که رمان خودش را به رسانه تصویری نمی‌دهد. حتی با تکیه بر زیرنویس‌ها، فرار از این ایده که این «حماسه» واقعاً یک اپرا صابون تحسین‌شده است، سخت است! هنوز این سوال مطرح می شود: چگونه در مجموعه معیار قرار گرفت؟

دانلود فیلم The Makioka Sisters 1983 (خواهران ماکیوکا) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در سال 1983، کارگردان Kon Ichikawa این اقتباس سینمایی از رمان حماسی پس از جنگ 1948 "Sasameyuki" ("برف سبک") را ساخت. مانند فیلم «بر باد رفته» هالیوود، افول طبقه اشراف را از زاویه ای عاشقانه فریبنده به تصویر می کشد. یک فریب حتی بزرگتر در خواهران ماکیوکا وجود دارد که در پاراگراف 4 به آن خواهم پرداخت، اما اجازه دهید ابتدا با طرح داستان شروع کنیم.

این داستان یک خانواده اشرافی اوزاکا در مدت 4 سال است. از پاییز 1936 شروع شد و در بهار 1941 پایان یافت، درست زمانی که ژاپن وارد جنگ جهانی دوم شد. بنابراین در حال حاضر مشابهی مستقیم با Gone with the Wind می بینیم که 4 سال از 1861 تا 1865 را به تصویر می کشد که منجر به جنگ داخلی آمریکا می شود. به این ترتیب، این داستان یک "جامعه مودب" سنتی است که به آرامی و به طور اجتناب ناپذیری به سمت طوفانی در حال تغییر عصر پیش می رود. خلاصه داستان 4 خواهر از یک خانواده مغرور است که به دنبال مرگ والدینشان به آرمان های شایستگی و اصالت می چسبند، حتی در صورت اتفاقات اطرافشان - و خودشان - شروع به تخلیه این حباب می کنند. به طور خاص، داستان حول محور تلاش های ناموفق دو خواهر بزرگتر برای ترتیب دادن یک ازدواج مناسب برای خواهر سوم می گذرد، در حالی که از پشت خواهر چهارم (سرکش) با درگیر شدن خود در رسوایی های متعدد و بد عمومی، شکوه را از بین می برد. رفتار.

«خواهران ماکیوکا» فیلمی آرام، آرام و شاعرانه است، پس منتظر درام پرخاشگر Gone with the Wind نباشید و قطعاً انتظار بازی انفجاری ویوین را نداشته باشید. لی، بزرگترین عقرب هالیوود هاها. اما اگر حوصله خواندن خواهران ماکیوکا را دارید، اینجا زیر روکش نجیب زادگان ژاپنی آتش سوزی جدی تارا در می آید. و این مرا به فریب بزرگی که قبلاً ذکر کردم هدایت می کند.

این فریب در دو سطح اتفاق می افتد. ابتدا سطح هنری وجود دارد، جایی که کارگردان Kon Ichikawa تصمیم می گیرد به جای داستان سرایی ظریف و ناگفته، از شوک های آشکار اجتناب کند: خیره های طولانی که شوهر خواهر بزرگتر به خواهرشوهر جوان خود می اندازد، یا روشی که خواهرشوهر می زند. قانون "به طور تصادفی" زانوهای او را به شوهر خیره نشان می دهد. نحوه مشاجره دو خواهر بزرگتر نه با فریاد، بلکه با خیره شدن به یکدیگر مانند گربه. یا عادت زنجیروار سیگار کشیدن کوچکترین خواهر سرکش وقتی در خانه نیست. نه، ما هیچ "به عنوان خدا به عنوان شاهد من...!" صحنه های شلغم خوری، اما در عوض ما به همان اندازه در چیزی که نشان داده نمی شود، برق می گیریم.

و این من را به سطح دوم فریب می رساند. این مربوط به فرهنگ ژاپن در سال 1983 است که خواهران ماکیوکا اکران شد. همانطور که آئودی باک، مورخ سینمای ژاپنی در مقاله خود درباره خواهران ماکیوکا می‌گوید، «مخاطبان ژاپنی دهه 1980، که از ثروتی که با بانکدار بودن در جهان و داشتن استانداردهای زندگی حتی بالاتر از ایالات متحده به دست آمده بود، دیگر نمی‌توانستند تحمل کنند. برای نگاه کردن به فقر دوران جنگ. در حالی که کتاب شرح حال افول خانواده ماکیوکا است... ایچیکاوا فقط تجملات را ارائه می دهد." تجربه شگفت انگیز. همانطور که خواهران خیالی ماکیوکا خود را فریب می دهند تا از توهم ثروت خود حمایت کنند، مخاطب واقعی (ژاپن دهه 1980) نیز به طرز فریبنده ای در همین توهم نگه داشته شد. همانطور که خواهران ماکیوکا نمی خواهند با فقر، رسوایی و اساساً *حقیقت* مقابله کنند، خواهران ماکیوکا نیز مانند یک شخصیت پنجم خاموش عمل می کند که به ما می گوید اشراف زنده و سالم هستند.

آیا کن ایچیکاوا واقعاً به این باور دارد، یا اینکه کل فیلم یک ضربه زبان در گونه بسیار هوشمندانه است که افراد تازه‌کار را تحت تأثیر قرار می‌دهد؟ من گمان می کنم این دومی باشد. بنابراین، از این نظر، شاید خواهران ماکیوکا آنقدر شبیه «بر باد رفته» نباشد، بلکه شبیه «کمانچه‌باز روی پشت بام» کلاسیک 1971 باشد - سنت در مقابل تغییر (و شما می‌دانید که همیشه چه کسی برنده است). اما این قسمت آخر فقط نظر من است. فیلم را ببینید و خودتان تصمیم بگیرید که چگونه این اثر باشکوه را تفسیر کنید.

دانلود فیلم The Makioka Sisters 1983 (خواهران ماکیوکا) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

فیلم ژاپنی با عنوان Sasameyuki (برف سبک) (1983) با عنوان خواهران ماکیوکا در ایالات متحده به نمایش درآمد. خواهران ماکیوکا به رمانی با عنوان خواهران ماکیوکا وابسته بود، بنابراین این تغییر خوب به نظر می رسد. آهنگسازی و هماهنگی خواهران ماکیوکا توسط کن ایچیکاوا انجام شد.

خواهران ماکیوکا در آخرین بخش دهه 1930 اتفاق می‌افتد، سال‌هایی که ژاپن با چین درگیر بود. به طور کلی، این آغاز جنگ جهانی دوم بود، با این حال افراد در آن نقطه آن را درک نمی کردند. چند اشاره به کمبودهای دوران جنگ وجود دارد، اما این یک فیلم «در خانه» نیست.

این طرح به وضعیت زناشویی چهار خواهر می‌پردازد. افراد آنها مرده‌اند و باثبات‌ترین خواهر مسئول نام خانوادگی و افتخار خانواده است. او ازدواج کرده است، شبیه خواهر دوم.

خواهر سوم - یوکیکو، که توسط سایوری یوشیناگا به تصویر کشیده شده است، خجالتی ترین و عموماً میانه روترین خواهر از این چهار است. جوان ترین خواهر - تائکو (یوکو کوتگاوا) آنقدرها نگران دستورالعمل های شدید رفتاری نیست که دیگران بر آن تثبیت می کنند. در هر صورت، کنوانسیون دستور می دهد که او را نمی توان تا زمانی که یوکیکو هچ کرد. به این ترتیب، بخش قابل توجهی از طرح مربوط به ردیابی همسر مناسب برای یوکیکو است.

فیلم دارای صحنه های واضحی از شکوفه های گیلاس و شاخ و برگ های پاییزی است. کیمونوهای باشکوه ژاپنی را اکثر خانم ها می پوشند و واقعاً زرق و برق دار هستند. (در نتیجه تنوع و دید، خواهران ماکیوکا در تئاتر بهتر عمل می‌کند، با این حال لازم بود با DVD مدیریت کنیم.)

تقریباً همه چیز در لایه بیرونی فیلم آرام است، اما در عمق وجود ارتباطات گیج کننده و احساسات نفرت وجود دارد. این یک فیلم طولانی و آرام است، با این حال توجه شما را در تمام مدت حفظ می کند.

برای ثبت، Sayuri Yoshinaga (Yukiko) یکی از برجسته ترین بازیگران زن ژاپنی است. او در شمال 100 فیلم حضور داشت. به نظر من، او ستاره واقعی خواهران ماکیوکا است.

برخی از کارشناسان می گویند که ایچیکاوا باید در سطحی مشابه با اوزو، کوروساوا و میزوگوچی شناخته شود. من اطلاعات عمیقی ندارم تا بدانم آیا ایچیکاوا معادل سه مورد دیگر است یا خیر. با وجود این، با تماشای این فیلم، می دانم که او کارگردان فوق العاده ای است.

خواهران ماکیوکا دارای امتیاز 7.2 در IMDb است که بسیار عالی است. من فکر کردم از آن برتر است و آن را 9 ارزیابی کردم.